Risco-group WL Supervised Smoke User Manual

WIRELESS SUPERVISED PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR MODEL: WL T33S INSTALLATION INSTRUCTIONS

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 10RED INDICATOR When the red LED indicator (see Figure 9) flashes once in 30 seconds, it indicates t

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 11TAKING CARE OF YOUR SMOKE DETECTOR To keep your detector in good working condition, you must test

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 12Specifications In order to continue improving the product, RISCO Group reserves the right to chan

RIVELATORE FOTOELETTRICO DI FUMO SUPERVISIONATO Modello: WL T33S ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 14DESCRIZIONE GENERALE Il rivelatore di fumo è un sensore fotoelettrico alimentato a batteria che int

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 15SCELTA DELLA POSIZIONE PER L'INSTALLAZIONE La scelta del posizionamento del sensore è molto im

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 16DOVE NON INSTALLARE I RIVELATORI DI FUMO I falsi allarmi possono avvenire se i rivelatori vengono

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 17INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE Il rivelatore di fumo può essere installato a soffitto o a parete, se

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 18il LED rosso lampeggia molto frequentemente e simultaneamente il cicalino interno del rivelatore em

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 19MANUTENZIONE DEL RIVELATORE DI FUMO Per mantenere il rivelatore in buone condizioni di funzionament

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 2

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 20AVVERTENZA! LIMITAZIONI DEI SYSTEMI DI RILEVAZIONE FUMO I sistemi radio di rilevazione fumo sono mo

Rivelatore Fotoelettrico di Fumo Supervisionato 21Specifiche Tecniche Alimentazione: 6 VoltAssorbimento di Corrente a Riposo: 0,010mA Assorbimento di

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 23 DÉTECTEUR DE FUMÉE PHOTOÉLECTRIQUE SUPERVISÉ SANS FILS Modèle: WL T33S INSTRUCTIONS D’INSTAL

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 24DESCRIPTION GÉNÉRALE Le produit du Groupe RISCO est un détecteur de fumée photoélectrique entièrement a

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 25CHOIX DE L’EMPLACEMENT Les détecteurs de fumée doivent être installés conformément aux standards en vi

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 26♦ Installer des détecteurs au second étage à la partie supérieure de la cage d’escalier du premier au

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 27Où installer vos détecteurs de fumée dans un Mobile Home et dans un véhicule de camping Les Mobile Hom

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 28♦ Dans des zones humides ou très humides ou à proximité de salles de bain équipées de douches. De l’ai

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 29INSTALLATION Le détecteur de fumée doit être monté au plafond ou sur un mur, si besoin est. Vu que le

WIRELESS SUPERVISED PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR Model: WL T33S INSTALLATION INSTRUCTIONS

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 30VOYANT ROUGE Lorsque l’indicateur à LED rouge (voir la figure 9) clignote une fois toutes les 30 second

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 31COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE Afin de maintenir votre détecteur en état de bien fon

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 32AVERTISSEMENT ! LIMITATIONS DES ALARMES DE FUMÉE Les alarmes de fumée sans fils sont très fiables, m

Detecteur de fumee photoélectrique sans fil 33Spécifications Tension : 6 voltsIntensité moyenne typique en réserve : 0,010 mA Intensité typique de t

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 35 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO INALÁMBRICO Modelo: WL T33S INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 36DESCRIPCIÓN GENERAL El detector de humo de RISCO Group es un detector de humo fotoeléctrico independient

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 37SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN Los detectores de humo deben instalarse según la norma NFPA 74 (Asociación Na

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 38la normativa estatal y provincial permiten la instalación en pared, coloque los detectores en la pared a

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 39Dónde instalar los detectores de humo en casas móviles y autocaravanas Las casas móviles o autocaravana

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 4GENERAL DESCRIPTION RISCO Group's smoke detector is single station, photoelectric smoke detect

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 40♦ En zonas mojadas o con mucha humedad, o cerca de cuartos de baño con duchas. La humedad en el aire pu

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 41INSTALACIÓN El detector de humo se instalará en el techo, o sobre la pared si es necesario. Al ser un

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 42INDICADOR ROJO Si el LED rojo (ver Figura 9) parpadea cada 30 segundos, indica que el detector funciona

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 43CUIDADO DEL DETECTOR DE HUMO Para mantener su detector en buenas condiciones de funcionamiento, debe pr

Detector de Humo Fotoélectrico Inalámbrico 44Especificaciones Voltaje: 6 voltios Corriente media en reposo: 0,010mA Corriente en prueba: 55mA Corr

DETECTOR DE FUMAÇA FOTOELÉTRICO SUPERVISIONADO SEM FIOS Modelo: WL T33S INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 46DESCRIÇÃO GERAL O detector WL T33S, é um detector de fumaça fotoelétrico supervisionado da

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 47PRSELEÇÃO DO LOCAL Para que haja uma completa cobertura das unidades residenciais, os dete

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 48♦ Instale detectores adicionais na sala, na sala de jantar, no hall, na área de fornalha e

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 49PROnde instalar detectores de fumaça em trailers e veículos de recreação Trailers e veícul

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 5SELECTING A LOCATION Smoke detectors should be installed in accordance with the NFPA Standard 74 (

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 50♦ Em zonas molhadas ou de muita umidade, ou zonas de banho (banheiros). O vapor pode entra

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 51PRINSTALAÇÃO O detector de fumaça deve ser instalado no teto ou, se necessário, na parede.

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 52INDICADOR VERMELHO Quando o diodo de luz vermelha (LED) (Figura 9) pisca a cada 30 segundos

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 53PRMANUTENÇÃO DO DETECTOR DE FUMAÇA Para manter o seu detector em boas condições de funcion

Detector de Fumaça Fotoélectrico Supervisonado Sem Fios 54Especificações Voltagem: 6 volts Corrente Standby típica 0.010 mA Corrente de teste típica

55 RTTE Compliance Statement Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant pro

56RISCO Group Limited Warranty RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 6wall mounting is permitted by your local and state codes, put wall-mounted detectors between 4 and

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 7Where to Install Your Smoke Detectors in Mobile Homes and RVs Mobile homes and RVs built after abo

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 8♦ In very cold or very hot areas, including unheated buildings or outdoor rooms. If the temperatur

Wireless Supervisor Photoelectric Smoke Detector 9INSTALLATION The smoke detector is to be mounted on the ceiling or on the wall, if necessary. Sinc